(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to put up with; to endure; to bear patiently
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
... all over again (repeating the same failure)
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
smelting furnace; blast furnace
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
core (of planets, stars, galaxies, etc.); nucleus (of comets, galaxies, etc.)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to burn; to scorch; to singe; to char
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to scatter away; to vanish
conceit; hubris; vanity; presumption
to imagine; to picture; to figure; to see
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
to say; to speak; to tell; to talk
adoration; admiration; devotion
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
advocate; proponent; supporter
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
taking a seat; sitting down (in one's seat)
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
to exercise one's authority as a (noun); to act as a (noun)
king; monarch; ruler; champion