house; one's house; one's home; one's family
guaranteed; authentic; certified
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
to attract interest; to capture attention
mixed (e.g. team, chorus)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(undesirable but) inseparable relationship
two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to be taken aback; to be dumbfounded
trickery; wiles; finesse; Machiavellism
rescue; extricate; reclaim; deliverance
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
to be hesitant; to feel timid
teatime; tea break; coffee break
throughout; over a period of ...; over a span of ...
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
same room; sharing a room; occupying the same room
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession