well; properly; often; how (could you); why (would you)
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
if you are so inclined; if it suits you; if you like
maid; helper; help; assistance
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
near; close by; within reach; familiar
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
proverb; saying; aphorism; maxim
to need; to demand; to take; to require
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
flowery words; rhetorical flourishes
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
questions and answers; dialogue
deep emotion; strong feelings
itchy; creepy; feeling uneasy
(only) one option; one possible choice
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
manual or physical labor; manual or physical labour
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
how about ...?; I wonder; I don't know
proposal; offer; request; application
for today; for the time being
privately; with outsiders barred; en famille
no-good man; (male) loser
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
sharp parting remark; parting threat
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
fleeting (glimpse, glance, etc.)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
desire to tease; desire to cause mischief