loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
starting field which contains the November and/or December 20-point card
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
head over heels; headlong; head first
stirring; rousing oneself
singing voice; (sound of) singing
hades; realm of the dead; the next world
at that time; in those days; at that moment; then
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
educational institution; school; academy; campus
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
major subject; special study
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
fairy tale; fairy story; nursery tale
jewel; precious stone; gem
curiosity; inquisitiveness
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
group; party; team; organization; organisation; association
state secrets; secrets of the state
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
child's mind; child's heart; young mind
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to be present (esp. during a birth); to be witness to
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
childish; child-like; innocent; naive