injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
feigning ignorance; acting dumb
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
forcibly; against one's will
to talk to oneself; to mutter
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
bright sunshine; broad daylight
on purpose; deliberately; intentionally
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
as you see; as you can see
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
moving about; stirring about
being caught in one's own trap; being hoisted by one's own petard
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
doubting; questioning; being skeptical (of)
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
one's house; one's home; one's family
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
(someone else's) daughter
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
most of all; extremely; supremely
to admit fault; to admit one is wrong
to be troublesome; to require the aid and labour of others
beyond; across; the other side; the distance