wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
highest grade; superlative degree
popular use; circulation; to pass as; to pass for
advanced level; high grade; senior
to need; to call for; to require
atmosphere; air; magnanimity; generosity
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
death by heatstroke; heat-related death
cutting to pieces; tearing to pieces
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
detestable; abhorrent; loathsome
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
everything turning out fine; the whole thing being settled
highly ridiculous; quite absurd
sixth day of the month; six days
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
testimony; (verbal) evidence
several items; many items
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to tie one on; to get drunk
early on; earlier on; from early
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to make a display of; to show off; to flaunt
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to make do errands; to set to scutwork
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
one night; one evening; all night; overnight
to turn on one's heel; to turn back; to return
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
area; vicinity; side; edge; circumstances
in that way; like that; that way