funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
bubble; foam; froth; head on beer
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
notice; attention; observation
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
high-quality goods; choice goods
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
knowing; (an) acquaintance
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
nightless gay quarters; nightless city
another time; some other time
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
looking good; sounding good; (of) good appearance
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan