to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
stage; step; level; rank; order; stairs
reeking of liquor; smelling of alcohol
wages; pay; rental payment
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
the right person in the right place
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
young; youthful; immature; green; low (number); small
order (for an item); request; demand; condition
menu; schedule; program; menu
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
farmed fish; farm-raised fish; cultivated fish; hatchery fish
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
cultured meat; lab-grown meat; in-vitro meat; clean meat
(alcoholic) cider; hard cider
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
apiece; each; at a time; piecemeal
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
such; this sort of; like this
feeling; sense; impression
name; given name; first name
old tale; folk tale; legend; reminiscence
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
closing; closure; shutdown; lockout
memories; recollections; reminiscence