true theory; true teachings
to perfect; to detail; to polish; (arch.) to make (inside something)
to jingle; to jangle; to clink; to act lasciviously; to act coquettishly
stage scenery; set; backdrop
to begin a new chapter (in)
things dried in the sun (esp. clothes, dyed cloth, etc.)
stop (on a trip); destination
paying in advance; forward delivery; delivery (of freight)
to carry forward (i.e. on a balance sheet); to transfer
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
five (long cylindrical things)
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
incident of death; fatal case
terms and conditions (e.g. of a purchase or trade)
filling in (e.g. between speakers at a meeting, acts at a show); material used to fill in (between speeches at a meeting, etc.); anecdote
to read out and compare (e.g. proofs against a manuscript); to check (accounts, etc.) by reading aloud
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
losing the means of livelihood; (arch.) a samurai's annual rice stipend being suspended; (in fishing) the fish swimming upward after biting the fishhook
bad poem; my humble poem; stooped over (e.g. old people); bowed; stalling; having a relapse
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
wedge; chock; linchpin; tie; bond
need not; (not) have to; need not have; need not exist
the apple doesn't fall far from the tree; like father, like son
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
by virtue of one's office; in the nature of one's duties
study guide (to supplement a textbook); crib; key
world of the theater (theatre)
crown prince; Prince Shōtoku
video game hardware; video game console
acquisition of foreign currency