feel when biting; manner of enunciation
something that leaps or thrusts out
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
agreement; concurrence; conformance; compliance
may; might; perhaps; may be; possibly
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
moaning; muttering; complaining
to jingle; to jangle; to clink; to act lasciviously; to act coquettishly
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
rumor; rumour; gossip; report
to behave well (of a child)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
self-justification; excuse
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report
having experienced (something); having had the experience (of)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
steering; helmsman; coxswain; guidance; leadership; leader
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
object of romantic interest
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
sincere; honest; faithful
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
nothing but; nothing more than; nothing less than
Thanksgiving (US, Canada)
everything turning out fine; the whole thing being settled