large-scale operation; large-scale campaign; major mission
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
formal marriage interview
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
the grass is always greener on the other side of the fence
to prove successful; to take hold; to amount to something
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
start of a romance; beginning of love
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to call the roll; to take attendance
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
proper; respectable; decent; honest
review (of learned material); revision
as usual; as always; as ever; as before; still
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
good performance; good work; great success
completely satisfied; as pleased as can be
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
starting field which contains the November and/or December 20-point card
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
indiscrete; imprudent; unscrupulous
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
menstruation; menstrual period
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to leave (a scene); to step away
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image