assortment (of food); assorted dishes; combination platter
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; fruiteress
lesson; precept; teachings; moral
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
participant in a group tour; group tourist
private talk; confidential talk; secret talk
injured person; wounded person; casualty
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
to bring (somebody into a place); to lead into
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
whereabouts; place where one is; position; location
to join forces; to cooperate
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
ultimate; final; last; eventual
staying the night; lodging (at)
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
traditional; conventional
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
same room; sharing a room; occupying the same room
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
yours sincerely; respectfully yours
generous; broad-minded; big-hearted
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
evening meal; dinner; supper
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat