gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
without penalty; acquittal; impunity
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
blame; censure; rebuke; reproof
illegal resident (in a country); illegal alien; illegal overstayer (person who has overstayed their visa)
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
behind with everything; too late; reactive
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
accomplishment; execution
start; commencement; beginning; initiation
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
briskly; quickly; promptly
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
full dress; formal dress; uniform
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
customization; customisation
parting gift; remembrance; aftereffect
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
true; real; genuine; proper; utter
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
assistant; adjunct; lieutenant
unity; union; solidarity; combination; teaming up
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
moderate faction; moderates
chief; main; principal; major
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court