to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
second (unit of time); arc second
(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
takoyaki; octopus dumplings
to look forward to something
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
offensive (movement); aggression
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
feeling that something has come too late
practical; useful; utilitarian; pragmatic
rope; cord; policeman's rope
the 48 basic techniques; every trick in the book; the 48 basic sexual positions
taking up a new line of work; the beginning of things; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation
cease-fire; truce; armistice
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
poêlé; poêler; butter roasting
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to hold one's tongue; to shut up
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
evening deepens into night; the night wears on; night advances
filtration; filtering; percolation
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
signature pose; trademark pose
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
hearth; fireplace; furnace; kiln
female junior high school student
one's common name; one's popular name; alias; house name