to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
(undesirable but) inseparable relationship
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to refuse; to decline; to deny
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
laughingstock; butt of ridicule
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
show; exhibition; spectacle
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
company; friendship; association; society; acquaintance
to keep a watchful eye on
translation; version (e.g. "English version")
something heard for the first time; hearing something for the first time
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
recommendation; referral; endorsement
refusal; rejection; denial; veto
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
to come and see (someone, something); to visit
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
deep-fried food (esp. chicken)
simple; plain; modest; frugal; reserved
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters)
chief priest (of a Buddhist temple)
old friend; old acquaintance
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
religious mendicancy; asking for alms; monk's begging; going with one's bowl to the meditation hall at mealtime (in a Zen temple)