remains; leavings; remnant; surplus
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to cover (smear, sprinkle) (with)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
older sister; elder sister
powerlessness; helplessness; incompetent
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
variety show (e.g. on TV)
to project; to reflect; to cast (shadow)
to set (sun); to become dark
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
by itself; automatically; naturally
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
rubbish; trash; garbage; refuse
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
papier mâché; something that looks good superficially
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer