unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to accuse someone falsely; to make a false charge
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
suddenly; all of a sudden
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to increase; to add to; to augment
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
trouble; bother; annoyance
time; years; days; the Moon and the Sun
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
fellow men; between men; among men; man-to-man
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to redeem (from sin); to save
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
in that way; like that; that way
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
your home; your family; their home; (my) home
second-year student; biennial
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
precise; accurate; appropriate; exactly the right
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
whispering; murmuring; subdued
to happen to hear; to overhear
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation