finishing blow; coup de grâce
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
trampling down; overrunning; infringement; violation
simile; metaphor; allegory; parable
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to surge; to well up; to gush out
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
retreating figure; appearance from behind
thanks to ...; owing to ...; because of ...
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be free; to be available
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
immediately; right away; on the spot
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to curse; to put a curse on; to detest intensely
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to fall flat; to fall face down
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
when one was a very young child; very early in one's life
heir; inheritor; successor
readiness; preparedness; resolution; resignation
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
for better or worse; luckily or unluckily
external wound; (physical) trauma