cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
underground spring; Hades; hell; underworld
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
to be settled; to be brought to an end
by all means; by all costs
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
the very start; the very beginning
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
according to; by (means of); due to; because of
to have a good idea; to be able to predict
forcing; enforcement; forced; enforced
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to give one's life; to lay down one's life
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
point in common; common feature
hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
foreign-made car; imported car; paddle wheel
manner of using one's hands
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
thrusting (a spear, etc.)
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
patent; one's specialty (party piece, etc.)
shed skin (of a snake, insect, etc.); ecdysis
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of