lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to become inverted; to become reversed
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to insist; to assert; to be obstinate in saying
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
in all sincerity; truthfully; honestly
just right (time, size, length, etc.)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
first experience (of something); first sexual experience
light seasoning; mild flavour; bland taste
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to eat too much; to overeat
stealthily; secretly; in secret
one day; (on) a certain day
scale; bathroom scale; weighing machine
eating between meals; snacking
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
early dawn; grey of morning; gray of morning
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
company; corporation; workplace
guard; security (officer); guardsman
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
neglect (dereliction) of duty; negligence
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
to feign friendliness; to play the hypocrite
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
confectionery; sweets; candy; cake
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it