scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
restless; fidgety; in a hurry
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
sphere; counter for balls
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to fly about; to skip about; to bustle about
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
previously; already; for some time; for quite a while
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
tingling; stinging; pungently
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
nikujaga; meat and potato stew
brush tip; first on a list; head; chief
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
strenuous exertion; spurt; splurge
seat (of chair, bench, etc.); seat base
first day (e.g. at work, school); day one
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
and yet; even so; nonetheless; for all that
dishwashing; doing dishes
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
same room; sharing a room; occupying the same room
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
saying; maxim; aphorism; proverb
crosspiece (between pillars, etc.); penetrating tie beam
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)