inheritance; something given or received
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
personal affair; one's own affair
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
cheap article; poor quality article
cake or snack served with tea
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
distinction between right and wrong; distinction between good and bad
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
environment; circumstance
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
to jump up and down; to hop
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
stagnation; hindrance; delay
bread-centered diet (as opposed to rice)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
poor health; ill health; unhealthy
brute force approach (esp. in a video game)
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
looking away; looking aside
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to be perturbed; to be agitated
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
sharing; division; draw; tie