fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
why; how come; unfortunately; alas
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
preservation of health; hygiene; sanitation
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
lack of sleep; insufficient sleep
taking care of something by oneself; self-management
how many people; a number of people
20 years old; (arch.) twenty
mental; spiritual; emotional
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
light eating; spare diet; not eating much
every evening; night after night
to settle (in a place); to settle down
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
large serving; large portion
growth period (in children)
bowing (a string instrument)
physical strength; brute strength; arm strength
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
guaranteed; certified; warranty included
undisputed; entirely; perfect
early on; earlier on; from early
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth