surprise; astonishment; wonder; amazement
dispute; argument; contention
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
unnatural; artificial; affected; strained
manic depression; mood swing
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to flare up; to fly into a rage
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
resentment; indignation; anger
house (e.g. of Tokugawa); family
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
morning training (e.g. before school)
attendance (at school); going to school
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
will not do; do not; does not
to be seen; to be in sight; to be able to see; to see; to be worth watching; to be worth seeing
carelessness; inattention; thoughtlessness
pardon me for leaving (first)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent