older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
your home; your family; their home; (my) home
telephone call; phone call; telephone (device); phone
grandfather; male senior-citizen
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
yikes!; eek!; ook; eek; customer
a-ha-ha (laughing loudly)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
simple; artless; naive; unsophisticated
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
have a good day; take care; see you
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
thirteen; 13; king (playing card)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
(social) position; status
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
whispering; murmuring; subdued
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
in contrast to (one's, its) appearance
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
busy; hurried; confused; flurried
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize