funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
number one; first; best; most; game; round
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
failure; mistake; blunder
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
although I say; although one might say; although called
originally; by nature; from the start
branch family; cadet family; establishing a branch family
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
recovery; rescue; recapture
mission; errand; task; duty; obligation
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
area; domain; territory; field; range; region
deviation; departure; omission
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
wildly enthusiastic; crazy (about something)
bias; eccentricity; obstinacy
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
nonsense; no meaning; meaningless
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of