nonchalantly; calmly; as if nothing happened
halting (speech); faltering; stammering
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
middle of summer; height of summer; midsummer
sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
holy shroud (i.e. the Shroud of Turin)
circulation of the blood; apprehension
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to become familiar with and cherish; to get to know and love
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
what do you want?; can I help you?
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
deep affection; dear; beloved
to relax; to make oneself comfortable
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
cruel; inhumane; callous; brutal
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
resignation; acceptance; consolation
all kinds of things; various things; large number of people
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
shameless; shameless person
hollow; cavity; dent; depression