something wrong; accident; change; abnormality; aberration
just right (time, size, length, etc.)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to increase; to add to; to augment
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
first experience (of something); first sexual experience
to be softened; to calm down
light seasoning; mild flavour; bland taste
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
seasoning; flavour; flavor
to be of benefit; to be useful; to be good for you
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
remuneration; recompense; reward; toll
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
one thin flat object; one sheet
to eat too much; to overeat
morning training (e.g. before school)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
two meals; (eating) two meals a day
stealthily; secretly; in secret
one day; (on) a certain day
scale; bathroom scale; weighing machine
to swoop down upon; to fly down; to alight
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight