to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to lose consciousness; to faint; to black out
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
appearance; (outward) looks; exterior appearance
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to speak ill of; to disparage
difficult to ...; hard to ...
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to pass (of time); to elapse
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
last night; yesterday evening
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
still more; even more; all the more; still less; even less
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
middle; centre; center; midpoint; heart
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to go against; to oppose; to disobey; to defy
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
tatami mat; Japanese straw floor coverings
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to talk; to chat; to chatter
tone (of voice); manner of talking
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
blood relationship; blood relative
to smash up; to defeat crushingly
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
most important condition (for); first prerequisite
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy