most suitable; optimum; optimal; best
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
greater than ...; bigger ...
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
personal (employee); employed; retained
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to dance (orig. a hopping dance)
to dance; to perform dance steps
unbearable; intolerable; unendurable
begging for one's life; pleading for one's life
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
near; close; beside; third person
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
Pan (Greek god); bang; boom; crack
24 hours; twenty-four hours
(please) try to; (please) look; seeing; looking
counter for articles; counter for military units; individual
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
goods offered to a person in distress
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
sweet and sour; bittersweet
on the occasion of; circumstances; juncture
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)