trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
crossing; intersection; (genetic) crossing over
(how) many times; (how) often
piling up; multiple layers
dozens; scores of; decades
party; set; gang; company; person
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
other; another; over; more than; I; me
lightning; flash of lightning; lightning bolt
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
towards; against; regarding; in contrast with
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
certain; definite; clear; credible
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
level ground; plain; flatland
hard fight; close game; struggle; tight contest
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
surely; certainly; no doubt; indeed
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
false impression; deceptive appearance; mere show
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
eye measurement; measure with eye
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
the West; the Occident; Western countries
judgement; judgment; connoisseur
full portrait; whole aspect; full story