jpdb beta

to be too long

2

naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata

23

baptism

1

to be hesitant; to feel timid

1

unprepared; careless; imprudent; indiscreet

8

any kind of; every; whatsoever; whatever

2

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

3

Sasakikojirou

6

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

2

presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)

3

good-looking; fair; beautiful

3

all the more; still more

2

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

1

confusion; dismay; consternation; panic

1

pole on which to hang laundry for drying; clothesline

1

Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)

1

birth

1

dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible

1

gossip; corner of the mouth

1

uncommon; rare; extraordinary; matchless

1

great swordsman; master fencer

1

worthy opponent; worthy rival; good match

1

to slay; to kill

1

historical fact

1

old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe

1

to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy

1

risk

5

torture; pains (of hell)

2

Kojirou

1

to wear; to be dressed in; to have on

1

to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

3

edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)

15

best; greatest; first

1

sword skills; swordsmanship

7

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

hardness and softness

1

to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation

1

gasping for breath; puffing and panting; wheezing

1

exterior; outside; outer; external; lateral

3

to send in

3

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

6

goddamn idiot; moron; nitwit

1

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

1

(not) enough; (in)sufficiently; (un)satisfactorily

1

bicycle; bike

13

to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic

1

full speed

2

to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal

1

sound of the wind; voice of the wind

5