slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
a wise man keeps away from danger
to smell; to smell of; to have a smell
seeing one off; farewell; escort
to run down (stairs, etc.)
easily; readily; with ease; without trouble
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
like he said; same for me; ditto
want to ... do something; would like to ...
having an ancient and honorable origin
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
grimoire; book of magic; book of sorcery
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
shell (e.g. electron shell)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
in some cases; sometimes; on occasions
revengeful ghost; apparition
hard to reach place; remote place
Buddhist priest; monk; boy
authenticity; credibility
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
to run off (fluid); to run down; to flow down
position; location; base; point; site
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to repel; to drive away; to repulse; to reject