to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
overhasty; rash; premature
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
negotiations; discussions; connection
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
without permission; without notice
accepted; fully-fledged; clear; respectable
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
in the same way as; just like
witnessing; observing; sighting
generous; soft-hearted; having a good personality
drawing room; parlor; parlour; guest room
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to sit; to squat; to be implicated
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to rest; to suspend; to give relief
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
thumping (heart); banging; pounding; racing
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
healthy; sound; wholesome
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
having said that; on the other hand
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
such; like that; in that way
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to shout (in anger); to yell
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb