bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
memory; recollection; remembrance; storage
disorder; chaos; confusion; mayhem
name; given name; first name
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
how long; how far; how much
tactics; strategy; military operation; naval operation
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
reliance; trust; faith; confidence
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
blushing; getting red in the face; embarrassment
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
incident; affair; happening; event
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
hiding one's embarrassment
gradually; by degrees; little by little; step by step
preference; priority; precedence
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
request; favour (to ask); wish; please
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
that kind of; of the sort; of the kind; such
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy