to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to take notice (of); to pay attention (to)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
in truth; as it is; as you are; in practice
love passionately; ardent love; devotion
heavy heartbeat; thumping; pounding
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
the way back; the way home; return trip
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
undisputed; entirely; perfect
intimacy; affection; familiarity
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
to run swiftly; to dash; to rush; to race
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
degree of familiarity; popularity
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
messy; confused; chaotic; complaining about various things
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
to fall flat; to collapse in a heap
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
other than; excluding; without
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die