to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
letter (of alphabet); character; writing
to rock; to shake; to swing
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
decision; determination; resolution
autosuggestion; self-suggestion
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
test; trial; probation; ordeal; tribulation
opening in front (clothing)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
-job; stimulating the penis with a body part
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
broth; soup (esp. miso soup)
to put one's hand on; to touch
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to not take seriously; to take lightly
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to lick all over; to run one's tongue over
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
urine; piss; pee; breaking a contract
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap