to have a hole; to be pierced (with a hole)
faint; trance; swoon; stupefaction
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
intimacy; sexual intercourse
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
talk about divorce or separation
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
dullard; indecisive person
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
to use (public property) for personal purposes; to use (e.g. politics) for one's own ends; to misappropriate (public money); (arch.) to act selfishly
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
looking like a ...; acting as if a ...
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
clothes (that one is wearing); wearing clothes
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
distant look; faraway look
miniature light bulb; midget lamp
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
development of potential ability; capacity development
lively; active; vigorous; animated; brisk
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
Mongol invasions of Japan (1274, 1281)
to illuminate; to shine a light on; to light up
menial; meanness; servility; abject
far away in the distance; in the far distance
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
everything; for (to) everything; (in) anything
to be sad; to mourn for; to regret
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned