to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to get along well with; to make a go of it
to shake; to waver; to tremble
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
great achievement; great feat; great work; great undertaking
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
(one's) quota; assignment
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
adjutant; aide; aide-de-camp
(relating to) gender; sex; sexual
having children; attempting to conceive
food and drink; eating and drinking
rubbish; trash; garbage; refuse
without penalty; acquittal; impunity
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
(appropriate to) time, place, occasion
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
outside (an organization, department, etc.)
the staff; inside the department
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to lead into; to draw into
to smell sweet; to be fragrant
elevation; height above sea level
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
vulgar expression; vulgarism