dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
diversion; putting something to another use
humanity; sidewalk; footpath; human realm
derailment; digression; deviation
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
terrain; geographical features; topography
switching over to; migration; transition
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
threatening attitude; menacing look; angry look
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
future; possible; potential; prospective
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
washing by rubbing (clothes, hands, etc.)
perfect score; full marks; extremely; very; quite
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
if you do this; if this is the case
to be pleased; to be in a good mood
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
nervousness; oversensitivity
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
bodily build; degree of fleshiness
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to taste; to try (food or drink)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
happy tears; tears of joy