darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
outward appearance; ostensible; public; official
to raise one's head (esp. of a snake)
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
wrinkled; full of wrinkles
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
natural; understandable; reasonable; no wonder
excuse; explanation; justification; defense; defence
object of romantic interest
to differ; to vary; to disagree
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
vulgar; indecent; coarse; crude
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
prohibition of use (of); ban on using (something)
worry; care; anxiety; mental exhaustion
two times; twice; two degrees
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
to take the time (to do); to set aside time (for)
inattention; absent-mindedness
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
celebrating recovery from illness
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
many times over; often; repeatedly; time after time
to be flustered; to lose one's presence of mind
to shed tears; to (begin to) cry
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
face; honour; honor; appearance; look
having said that; on the other hand