without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to become clear; to be made public
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
loitering on the way; wayside grass
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
chit; sales slip; voucher
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
sea kale (Crambe maritima)
(air) bubble (esp. in a liquid)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
all-time high (price, in trading); record high; new high
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
nonsense; no meaning; meaningless
area of influence; zone of influence; extent of impact
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
excess; surplus; superabundance; overabundance
image; figure; figure; form; image
to rest; to suspend; to give relief
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
few decades; many decades; several decades
remodeling; remodelling; restructuring; modding
inquiry commission; enquiry commission; research group
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
crime syndicate; criminal syndicate