to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to listen attentively to; to be lost in
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to make a lasting impression
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
before I knew it; next thing you know; when I came to
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
while; during (the time when)
to separate; to part; to divide; to keep apart
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
originally; by nature; from the start
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
full view; plain sight; completely visible
to develop into a serious incident
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
I'm off; see you later; to go (and then come back)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink