pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
(a) little; somewhat; somehow
three; three years of age
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
frequency (of occurrence)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
overhead; above one's head; high in the sky
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
what did you just say (to me)?; what's that?
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
stirring; slight movement
creeping about; stirring restlessly; squirming
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
great difference; major mistake
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
to translate; to interpret
fairy tale; fairy story; nursery tale
jealousy; roasted rice cake
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
dessert stomach; having room for dessert despite being full
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of