estimate; estimation; valuation; quotation
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
to lead a stingy life; to scrimp and save; to pinch pennies; (lit.) to light one's (finger)nails (instead of a candle)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
chief; main; principal; important
well-fed, well-bred; the poor can't afford manners; only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite
war or military record; score; military achievements; results
partition; division; separation; segmenting; splitting
aluminum foil; aluminium foil; tinfoil; silver-colored paper
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
sweet and sour; bittersweet
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
victory or defeat; victory and defeat
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
matter causing distress; something causing worry
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
partly open; in half bloom
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to love; to be attached to; to cherish; to caress
gossip; corner of the mouth
menial; meanness; servility; abject
suitable time; good time; propriety; moderation
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)