toadstool; poisonous mushroom
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
modern times; the modern age; this day and age
never ceasing; never ending; endless
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
common saying; popular version; folklore; tradition
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
art; technique; means; way; trick; trap
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
(soldier's) cooking utensils; mess kit; outdoor (camping) cooking utensils
to pluck; to pick; to nip off
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
fourth day of the month; four days
in the morning; during the morning
bodily sensation; sense; experience
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
net weight; useful part; actual content; real; effective
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
handful; small amount; small number
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
allotment; apportionment; share; dividend
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
supply; provision; raising; procurement
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
light eating; spare diet; not eating much
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
fuel consumption; gas mileage
leftovers; half-eaten food; leftover food
state of mind; mental state; mental attitude
matter of life or death; life-and-death problem
to extract essence by boiling; to extract flavor; to decoct
food to fill one's stomach; something to satisfy one's hunger
reactive oxygen (i.e. free radicals, which can be destructive at high concentrations)