news; word; tidings; omen
evening; night; nighttime
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
level of comfort (of objects you sit on)
to take (be in) charge of
to go out; to go around; to walk about; to roam
don't worry; there's no need to worry
clue; lead; key; handhold; hold
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
request for a police search; application to the police to search for a missing person
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
one night; one evening; all night; overnight
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
fast (asleep); snoring or grumbling sound
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to be consistent; to be coherent
possible; likely; probable
on countless occasions; many a time
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
romanticist; romantic; dreamer
chat-up line; pick-up line; (loving) words
deeply impressive; memorable; striking
to lean against; to set against
all doors closed; blocked in every direction; cornered
hollow; cavity; dent; depression
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to draw (conclusion); to deduce; to derive
children's park; children's playground
goddamn idiot; moron; nitwit
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to jar; to grate; to make others uncomfortable
without eating or drinking
wink of sleep; snooze; doze; nap
to become completely chilled