killing time; staving off boredom
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
talk about divorce or separation
complete; whole; perfect; safe
fragment; scrap; piece; shred
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to brush off; to shake off
nothing but; nothing more than; nothing less than
roleplay (e.g. in computer RPG games)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
to be of benefit; to be useful; to be good for you
as if it were about oneself
to one's heart's content; following one's heart's desires
naming (esp. of a commercial product or company); branding
for convenience; as a matter of convenience
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
train (esp. long distance train); steam train
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
panoramic (view, perspective, etc.); high-level; comprehensive (manner); holistic; broad
(entering into) nirvana; died; silent; tranquil
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
esophagus; gullet; esophageal
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
to run over (with a vehicle); to knock down
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to steal a kiss; to snatch a kiss