chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to feel hot; to flush; to burn
every evening; night after night
presence; appearance; attendance; visit; going out
woman's heart; female instincts or psychology
cares; ill feeling; reserve
success on the first try (attempt)
to put on airs; to assume importance
snap (e.g. of the wrist in baseball); snapshot (esp. of people); snap fastener; press stud
to read (a book, etc.) over again
way of asking; way of listening; listener
hollow; cavity; hole; cave
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
calculator (electronic); pocket calculator
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
tossing and turning while asleep
corn flakes; cold cereal; breakfast cereal
(short) run; drive; ride; spin
hibernation; winter sleep; torpor
fruit of a tree; nut; berry
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
iconization; minimization
choosing; selecting; deciding (on)
tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker
day (as in holiday); daytime
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
going to and fro; back and forth
endless; boundless; everlasting
on-the-job training; hands-on training