(short) rest; breather; break
weak point; unskillfulness
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
making one's way through life; conduct of one's life
equivalence; equality; being of equal value; having equal worth
guest; visitor; customer; client; shopper
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
Nagasaki (city, prefecture)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to go to; to proceed to; to leave for
to strain every nerve; to feel nervous
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
schoolgirl; female student
store interior; inside of a shop
unimpressive; unimpressed
to be bloodcurdling; to be ghastly
about; concerning; related to; -ish
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
empty lot; vacant plot of land
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
impossible to understand; impossible to decipher
practice of eating sushi or sashimi off an unclad woman's body
to dis; to diss; to disrespect
point in question (at issue)
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
judging from; on the basis of; from the point of view of
covert action; covert operations
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
dizziness; giddiness; vertigo
unbelievable; incredible; implausible